La etapa dos es durante la separación. Debería estar avanzando en la separación de los lazos económicos que tiene con la otra persona.

La meta es crear dos unidades familiares económicamente separadas.

• Quite sus documentos personales – como por ejemplo su acta de nacimiento y pasaporte – de un archivo conjunto y cree un nuevo archivo para usted mismo.
• Revise sus pólizas de seguro.
• Negocie acuerdos de custodia de los hijos, el tiempo que pasa cada padre con el niño, la manutención de los hijos, la manutención del cónyuge o pareja de hecho, y la división de bienes.
• Si tiene hijos, decida quién reclamará las exenciones de impuestos para los dependientes, y quién reclamará el crédito tributario por hijo y el crédito por gastos de cuidado de los hijos y dependientes, para que cada padre pueda presentar su declaración de impuestos sin complicaciones adicionales.

En la etapa dos, es posible que usted o su pareja hayan presentado los primeros documentos en la corte de familia para pedir un divorcio o una separación legal. Los primeros documentos incluyen la citación y petición de derecho familiar.

De ser el caso, no se olvide de leer la Citación (formulario FL-110) de derecho familiar. Contiene información importante para cada uno sobre el proceso de divorcio o separación. Además incluye “órdenes de restricción estándar” en la segunda página que entran en vigor para el demandante en cuanto se presente la petición. Para el demandado, las órdenes de restricción entran en vigor cuando él o ella recibe la entrega legal de la petición y citación.

Las órdenes de restricción estándar en la citación limitan específicamente lo que los dos pueden hacer con sus bienes, dinero y otros activos o deudas. Por ejemplo, le prohíben cancelar, usar como garantía para un préstamo o cambiar los beneficiarios de cualquier póliza de seguro que tenga. También le prohíben cambiar cualquier bien que tenga alguno de los dos. En general,  usted no puede vender, transferir o usar como garantía para obtener un préstamo ningún bien sin llegar a un acuerdo con su pareja o sin una orden de la corte permitiéndoselo. 

Las órdenes de restricción en la citación de derecho familiar también prohíben que su pareja:

• Se mude del estado con los hijos que tengan en común,
• Solicite un pasaporte nuevo o renueve un pasaporte existente para alguno de los hijos que tengan en común sin el consentimiento escrito previo del otro padre o una orden de la corte; e
• Incurrir gastos extraordinarios mientras el caso esté pendiente sin informarle a su pareja con por lo menos cinco días laborales de anticipación.

Junto con la Citación, también tiene que prestar atención a la Petición (formulario FL-100). Enumera todos los temas que la corte tiene que resolver en su caso.

Por ejemplo, la petición identifica los hijos que tienen en común. Describe los arreglos de crianza de los hijos que se solicitan, así como si se solicitó manutención del cónyuge, honorarios de abogado y el cambio de apellido. Además, describe los bienes que se identifican como bienes comunitarios, cuasi comunitarios o separados.

Otra información clave que contiene la petición es la fecha de separación. Puede ser muy importante porque se usa para determinar:

•  Si un bien es un bien comunitario o separado;
•  Si una deuda es comunitaria o separada;
• El derecho de cada persona a recibir pensiones; y
• Cuánto tiempo duró el matrimonio o pareja de hecho, que puede ser un factor importante para dictar una orden de manutención del cónyuge o pareja de hecho a largo plazo.

Para obtener información sobre el proceso y todos los formularios que necesitará para iniciar y responder a un caso de divorcio o separación legal, visite el Centro de ayuda en línea de las cortes de California en www.courts.ca.gov/selfhelp.

En la siguiente sección podrá llenar la lista de verificación de la Etapa dos.