Families Change Guía de Separación y Divorcio

4.10 - Declaración de revelación

4.10 - Declaración de revelación

La ley requiere que, en todos los casos de divorcio, separación legal o anulación, ambas partes divulguen a la otra parte

información sobre sus ingresos, activos, deudas y cualquier oportunidad de inversión disponible a partir de su fecha de separación. Esto es necesario aunque ninguna de las dos partes le esté pidiendo a la corte una orden sobre el reparto de bienes.

Las partes cumplen con estos requisitos de divulgación llenando una “Declaración de revelación” preliminar y haciendo la entrega legal de la misma a la otra parte, al mismo tiempo o a más tardar a 60 días de haber presentado la Petición o la Respuesta. En algunos casos, las partes también tienen que llenar y hacer la entrega legal de la Declaración de revelación final antes de que la corte dicte un fallo para el reparto de bienes.

La declaración de revelación es un término utilizado para describir varios formularios y documentos adjuntos que se tienen que intercambiar entre las partes. Los formularios tienen una carátula llamada Declaración de revelación, una Lista de bienes y deudas (o Declaración de bienes), una Declaración de ingresos y gastos, copias de los resúmenes de cuenta de las instituciones financieras enumeradas en estos formularios y copias de todas las declaraciones de impuestos presentadas por cada parte en los últimos dos años.

Como estos documentos de revelación contienen información personal, no se presentan ante la corte. En su lugar, después intercambiar los documentos de revelación las partes presentan ante el secretario de la corte un comprobante de que se hizo la entrega legal de los mismos.

Los requisitos de revelación tienen por objeto ayudar a los cónyuges y miembros de la pareja a cumplir con su responsabilidad fiduciaria de divulgar en forma completa sus activos y deudas entre sí. Si un cónyuge hace la entrega legal de su declaración de divulgación pero no revela la existencia de ciertos activos, habrá violado su responsabilidad fiduciaria.

Si un cónyuge o miembro de la pareja esconde intencionalmente sus activos, quedará sujeto a penalidades. Las penalidades pueden incluir cambios en el fallo de divorcio y otorgar al otro cónyuge o miembro de la pareja una proporción más alta del bien comunitario representado por dicho activo oculto. La corte también podría otorgar el 100% del activo oculto a la otra parte.

El ejemplo más famoso fue un caso de derecho familiar en Los Ángeles donde una esposa ganó más de $1.3 millones de dólares en la lotería y después presentó su solicitud de divorcio 11 días más tarde. Ocultó toda la información sobre sus ganancias durante el caso de divorcio. El abogado del ex esposo se enteró en última instancia de las ganancias e informó a la corte. En este caso, la corte determinó que la esposa había violado su responsabilidad de revelación. Como penalidad, la corte le otorgó al ex esposo todo el dinero de la lotería.

La moraleja de esta historia es que vale la pena ser honesto desde el comienzo.

Tómese sus obligaciones de revelación a pecho.

Si se da cuenta más adelante de que se olvidó un activo, deuda u oportunidad de inversión adicional, debería enmendar sus documentos de revelación de inmediato. Lo mismo ocurre si  obtiene nuevos activos o deudas después de haber hecho la entrega legal de su declaración de revelación.