Families Change Guía de Separación y Divorcio

2.2 - Cómo obtener ayuda con su caso

2.2 - Cómo obtener ayuda con su caso

Antes de empezar esta sección queremos darle cierta información sobre las maneras de encontrar ayuda legal a medida que atraviesa el proceso de separación.

Hay muchas maneras de obtener ayuda legal.

Sitio web del centro de ayuda

Una manera es usar el Centro de ayuda en línea de las cortes de California para encontrar información legal sobre temas específicos relacionados con el derecho familiar. Lo puede encontrar en:  www.courts.ca.gov/selfhelp.htm.

Asistente de derecho familiar y centro de ayuda

Otra manera es ir a ver al Asistente de derecho familiar o al Centro de ayuda.  Todos los condados de California tienen un Asistente de derecho familiar o un Centro de ayuda en la corte de familia.  Los asistentes de derecho familiar y los abogados del centro de ayuda son abogados con experiencia que pueden darle información sobre el proceso de derecho familiar y ayudarle con los documentos y los procedimientos en casos de divorcio, separación legal, paternidad y otros casos. Trabajan para la corte y pueden ayudar a ambos padres con sus casos sin costo.

Si necesita encontrar ayuda legal rápidamente y sabe el tipo de ayuda que necesita, esta es una lista de recursos:

  • Use LawHelpCa.org  para encontrar oficinas de ayuda legal, servicios de remisión a abogados, y otros servicios gratuitos y de bajo costo en su condado.
  • Si necesita ayuda para lidiar con la violencia en su relación y está en peligro ahora mismo, llame al 911. Para ayuda con información legal, viviendas seguras y otros recursos puede llamar a la Línea Nacional contra la Violencia Doméstica al 1-800-799-7233 (TDD: 1-800-787-3224). O encuentre información en línea en: http://www.thehotline.org/.
  • Use el sitio web del Colegio de Abogados de California en calbar.ca.gov para encontrar ayuda legal y un servicio de remisión a abogados en su condado.
  • Haga una búsqueda por  “Lawyers” o “Attorneys” (Abogados) en las páginas amarillas de su guía telefónica o en Internet.
  • Pregúntele a un amigo o familiar. Muchas personas tienen problemas legales y es posible que lo puedan remitir a alguien que los ayudó y que lo pueda ayudar a usted.

Programas de resolución de conflictos

Otra opción que le puede convenir es participar en un programa de resolución de conflictos. Muchas comunidades tienen programas de “resolución de conflictos”. Estos programas pueden tratar de ayudarle a “mediar” o resolver los problemas en lugar de ir a la corte, así que es posible que no necesite un abogado.  Obtenga más información sobre cómo resolver su conflicto fuera de la corte en www.courts.ca.gov/selfhelp-adr.htm.

Representación de alcance limitado

Otra opción es contratar a un abogado de “representación de alcance limitado”. Cuando no tiene dinero para pagarle a un abogado para manejar todos los asuntos de su caso, la representación de alcance limitado puede ser una buena manera de obtener ayuda con su caso y al mismo tiempo controlar sus gastos.

La representación de alcance limitado es cuando usted y un abogado se ponen de acuerdo en que el abogado manejará algunas partes de su caso mientras que usted manejará otras partes del caso. Es distinto a los arreglos más tradicionales entre abogados y clientes, en los cuales se contrata a un abogado para brindar servicios legales en todos los aspectos de un caso, desde el principio hasta el final. La representación de alcance limitado a veces se llama “desagrupación” o “representación por tareas discretas”.